Combinar Nomes para Menino

Digite o nome do pai e o da mãe e a ferramenta devolve fusões já filtradas para as que soam como nome de menino. Usa o mesmo motor de fusão do resto do site, com um corretor de terminações rodando por último, que empurra cada candidato para uma terminação masculina antes de dar nota.

Essa etapa importa porque fusões cruas caem onde as letras deixarem. Uma fusão terminada em -a lê como feminino em português, independentemente da intenção dos pais, então o corretor pega esses candidatos e testa -o, -el, -son, -ar e -ando, reavalia cada versão e fica com a que soar mais parecida com nome que já está em uso.

Valem os mesmos três limites de todos os ajustes de bebê. Os resultados param em três sílabas, já que uma soa como apelido e quatro ou mais soam como sobrenome. Nenhuma emenda pode juntar três consoantes. E qualquer candidato com um pedaço ofensivo é descartado em silêncio, com um filtro mais duro do que nas ferramentas de marca e de nick, porque o nome de uma criança não é lugar de descobrir uma sequência infeliz anos depois.

Fusões que já são nomes consagrados são sinalizadas em vez de removidas. Josemar, Nilson e Julimar saem todos de pares de pais comuns e todos são nomes de verdade, o que para muita família é justamente o atrativo.

Tudo roda no seu navegador. Nada do que você digita é enviado ou guardado.

Os nomes de menino em português se concentram num conjunto até mais estreito que os de menina, e um deles domina.

• -o acima de tudo. É de longe a letra final mais comum em nomes masculinos no Brasil, e ela arrasta junto a família inteira do -ano, -ardo, -ando e -into. Se dá para fazer a fusão terminar em o, essa costuma ser a versão a pegar.
• -son e -aldo. O -son é uma marca registrada da nomeação brasileira do século 20, e é ele que produz Edson, Nilson, Robson e Jeferson. Vale ouro quando o nome do pai já termina assim.
• -el, -uel e -iel. Leem como tradicionais e bíblicos, e funcionam bem em cima de um radical curto. Gabriel, Maciel, Manuel.
• -ar, -or e -im. Dão uma borda mais dura à fusão e são o caminho natural quando o segundo nome já termina em consoante.
• Terminações de outras tradições. Nomes indianos usam -an, -av, -it, -esh e -ul; nomes de origem tupi usam -á, -y e -ara; muitos nomes árabes já terminam em consoante e só precisam de uma emenda limpa.

A tônica importa tanto quanto a terminação. Fernardo mantém a ênfase onde Ricardo coloca, e é por isso que ele lê como nome e não como dois pedaços colados.

Repare quantas vezes o melhor resultado termina em o ou em ar. Isso não é viés da tabela, é o formato que os registros de nascimento realmente têm.

Regras de terminação não atravessam línguas, e aplicar as portuguesas em tudo produz nomes que não pertencem a tradição nenhuma. Este ajuste guarda conjuntos de terminação separados em vez de acrescentar um sufixo português numa fusão que não é portuguesa.

Para nomes indianos, as terminações masculinas são -an, -av, -it, -esh, -ul, -ay e -ansh. Priya e Rahul mostram por que isso importa: Prahul mantém o próprio -ul de Rahul e não precisa de correção nenhuma, enquanto um corretor português tentaria grudar um -o e pioraria tudo. Para nomes árabes, muitas formas masculinas já terminam em consoante, então a fusão normalmente só precisa da emenda limpa. Para nomes de origem tupi, o acento na última sílaba é parte da identidade do nome, e uma terminação portuguesa em cima o apaga.

Duas notas práticas para alfabetos não latinos. Translitere primeiro, usando a grafia exata que você escreveria na certidão, porque o motor segue as letras e não o som. E se uma parte do nome carrega peso religioso ou de família, trate esse elemento como inegociável antes de gerar e descarte qualquer coisa que o perca, independentemente da nota.

Nosso guia sobre convenções de nomes por contexto explica como os conjuntos diferem e por que um nome forte numa tradição soa como erro em outra.

Três situações banais matam nomes que pareciam ótimos na tela, e as três são rápidas de testar.

Iniciais. Escreva o nome completo com o nome do meio e o sobrenome e leia as iniciais sozinhas. Leva dez segundos e é a checagem que todo mundo pula.

Apelidos. Nome de menino é encurtado sem dó, e você não tem voto. Descubra qual vai ser a forma curta da sua fusão num campo de futebol. Fernardo vira Nardo e Larinício vira Lari, e se você não gosta da forma curta, o nome inteiro não está seguro.

A leitura fria. Mostre o nome escrito para alguém que nunca ouviu você falar. O que a pessoa disser é a pronúncia que o seu filho vai passar a vida corrigindo. Depois grite você mesmo, do jeito que chamaria do outro lado de uma praça, porque é nesse registro que os nomes de verdade vivem.

Depois pesquise a lista curta. Fusões novas produzem sequências de letras incomuns, e sequências incomuns são justamente as que acabam sendo uma marca, um personagem ou uma palavra em outra língua. Nosso guia sobre checar um nome antes de fechar cobre o que procurar.